These are not hand-written pages, and their output is actually pretty clean compared to the crazy things I've tried to scrape. They have tons of APIs to access the backing data, and that should be your first stop.
Even if you insist on scraping, in your case you're just looking for a <td> whose immediately preceding <td> contains the text "Latest Release", and that's something any XPath-based scraper can give you straight out of the box[1].
A more resilient choice, if you still insist on (or have to use) scraping, is use the underlying template data - a regex is good enough in that case[2]
[1] e.g. http://html-agility-pack.net/ [2] https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:Latest_s...