By accepting cryptocurrency payments, you can accept email from anyone in the world. With the traditional finance system, there are legal obstacles to where a payment system can operate.
Also, using a traditional financial intermediary would mean that all the users of the winning paid-email service would be locked into using the same financial intermediary, which would then have significant power over its users owing to its network effect.