The e-mail does not get hidden. The recipient can still see the e-mail after the expiration time. The backend has been changed, as this link feature would require a new backend.
The headline "Google is allowing you to hide emails from its public interface after a specific amount of time" implies that this is just a change to an existing interface and would only work for recipients who use gmail.
