If you're looking for an "open ecosystem" option, Mail on both iOS and Mac (as well as a bunch of clients elsewhere, including Outlook and Thunderbird) supports S/MIME encryption and signing out of the box.
Of course, no one uses it or even realizes it's there because S/MIME is terrible.