Only a guess, but at that time wasn't the GPS signal intentionally degraded for non-US-military use, with reduced accuracy? Perhaps they're talking about the more precise signal, which the US didn't let them use.
"I need a missile strike. My position according to GPS is x and the Pakistani you should hit are 920m straight north of me according to my rangefinder."
