I won't attempt to debate any of the points made in your article, as I'm not authority on the subject myself, but thanks for linking it.
However, you might find this article written by a former member of the FiveThirtyEight team interesting:
https://www.washingtonpost.com/opinions/i-used-to-think-gun-...