No, no worries about personal consumption. What the OdBL requires you to do is to add missing products. Not add data outside the scope of the original database.
(I'm a Open Food Facts admin)
Also please don't scrape us, since we release nightly dumps of the DB :)