Why would a new term replace an old one? The new word means something different. Two terms that mean two different things, one does not replace the other.
Of course the OP just wouldn't "start using STEAM", do you really mean to imply that people organically started using the term "STEM" separately without ever discussing it?