Not just crossing all those lanes, since the damage is to the right side, she crossed in front of the vehicle. And yet it never braked.

That's a failure on every level, from prediction to just sheer radar obstacle detection. You don't hit things right in front of you, mid-class vehicles you can buy today already have sensors to emergency brake when the driver won't but an obstruction is ahead.