Redirecting 32 times could be made less obvious by opening a small popup which closes after finishing it's work. It used to be possible to open a popup in background, that would have made it almost practical.