The point I'm trying to make here though, which I lightly implied, is that regressive tax systems and distributive justice lead to overal higher happiness.

i.e., if there are diminishing marginal returns of happiness from money, it makes sense that Total Happiness in a country is optimised through a substantially regressive system. That's one of the interesting things about it.