I've never heard of that happening, or anything like it. There is such a thing, supposedly, as water intoxication though: http://en.wikipedia.org/wiki/Water_intoxication
It's not a serious concern for anyone not running marathon distances or taking part in a water-drinking competition, though.