I suppose they're not violating that, since apps aren't distributing the font file.
To whatever degree that apples to San Francisco, does it not also apply to Apple Color Emoji.ttc though?
Or does the "font shapes not copyrightable" rule not apply to fonts that have more to them than monochrome shapes?