HN doesn't have any private message functionality but many people (including the poster you replied to) have a means of contact in their profile - just click on the user's name.