Proof of work is not a per transaction cost. It's a per block cost that doesn't depend on the number of transactions per block or the size of the block.

But still, the way the incentives are structured in this whole game seems somewhat perverse. Otherwise we would never have gotten to a point where bitcoin mining has a country sized energy profile.