I'm putting it in a to-read list after 2 minutes of skimming, but that looks like an excellent article.
Sounds like Riot have a good head on their shoulders about how to handle testing games.
If you come from a different domain, it's important to realize that testing games is much more difficult than testing a lot of other types of software. And much like other kinds of software, when it's done well it looks easy.