I think they detailed in the article that the problem isn't their game servers which are AWS cloud based and can scale up, it is their login/setup/matchmaking (my term) server infrastructure that is the first thing users first encounter that is having issues.

Usually there is a cost/scale threshold with managed providers where it is cheaper do DIY than to pay thousands upon thousands per month for say log ingestion.