I'd think that most regular readers of Hacker News would naturally interpret "____ Lang" as referring to a programming language, but clearly there's some ambigutity.
I would have the opposite problem; if a Hacker News item was titled "Fred Lang Has Died", my first thought would be: "I didn't even know there was a programming language called Fred. It must have died from obscurity." :-)
