For me, the answer to this is that it stops being a bubble once I see a compelling (to me) analysis of the link between the price and some underlying utility. I've heard one compelling (to me) use case for bitcoin - removing big banks from large long-distance cash transfers - but I strongly doubt there is enough value in that to support the current price.
Another meta-metric I'm watching is for mainstream media and word of mouth to lose interest, ie. once this no longer comes up at all get-togethers with friends and family, it will seem a lot less bubbly to me.