In the UK at least it's common for ATMs at banks and supermarkets to be built into the wall. You still have freestanding ones too (including in bank branches), but if the solution to this issue is to get rid of the freestanding ones, it's not likely to be a major inconvenience, especially as many stores offer cash back on request (e.g. buy a pack of gum on card, request £30 cash back, get charged for the gum and the cash, resulting in obtaining £30 cash taken from the till).