Plus it would add to confusion - you see it in your inbox (unread) and then you don't and wonder what happened. With Exchange you can do this and it usually just gets ugly in practice.