Yes, you can reboot or disconnect the client all you want. tmux keeps your processes on the server safe, and you can ssh in and go back into your completely preserved tmux session.
Or are you randomly trying to connect tmux and Safari? Safari's update requirements are totally unrelated, but tmux can mitigate some of the problems they cause.