The latter might be conceptually cleaner (though it's debatable, relational is a fairly nice programming model and a lot more consistent and well-founded than object orientation, for one), but it's seldom optimal.

Three orders of magnitude or more speedups are not unexpected by pushing the code to the data.