I don't think he should go to jail, but this is an odd rebuttal. If I steal your car and sell it for $300, because I don't really need more money, will you claim just that amount as your loss?
Obviously copyright law pushes up the price, by introducing scarcity, but that doesn't really have anything to do with how much he made.