What we're looking at here is some of its C implementation internals. They are using short identifiers and the C preprocessor to help with terseness. The justification is that this is "like APL". But there is enough C cruft there that it's not really like APL. A possibility would be to generate whatever code those C macros are generating, but with some other preprocessor which polishes the notation a little bit.

Even if those analysis tools and debuggers were developed for Q, they likely wouldn't apply to this code.