It does not look like OP wants to become a programmer. He wants to "better work with my programmer, and make some small modifications myself".

For that, there's no need to go deeper than what I suggested.