Reach out to them through every support network. Twitter being the main target. Go through support agent after support agent looking for the difference in money back. Eventually it'll be easier for them to just pay you rather than losing customers from you making this public.
Prolly your best bet besides getting a lawyer.