You could use an FPGA to build an emulated RL-05 I suppose but where's the fun in that.
I'm using a slightly different approach with my PDP-11's, which is to use a custom device driver using DRV-11 parallel interfaces connected to a PC at the other end.
