For example, imgur redirects hotlinked images to its embedded view in some cases. One of those cases is when they decide that your domain is using them as a CDN, which they forbid.