All the password managers I know of for teams don’t have any RBAC type of controls. Either you get everything that is shared, or you don’t.

For personal stuff, I use 1Password on my Macs and all my iOS devices.

At work, they standardized on LastPass.

There are other choices in this space, but a lot depends on which other features you may need.