Considering torrenting is the preferred method to view online content at least here in Bulgaria, and I assume in most of the rest of the non-western world, I would advise against underestimating the technical abilities of most internet users.
Next door in Romania, I agree with what he says. Using torrenting or other pirate source is standard practice for anyone under the age of 35-40. It is by no means limited to a niche demographic of tech anoraks. A decade ago in my city, before the big ISP mergers, when you signed up for broadband internet our local ISP would actually give you the username and password for an eMule server where you could quickly share films and music with other people in the city.
That argument is flawed. To prevent the plebs from right click-saving, it's enough to add some Javascript. If they have the skills to work around that, they have the skills to torrent.
