Maybe you're sensitive to caffeine, or coffee itself. I've tried going off coffee and feel about the same after a few weeks of normalizing.

Another anecdote: having even a little bourbon makes me feel completely terrible, however I feel fine after drinking any other spirit. It's just my bodies adverse reaction to some chemical component. Perhaps similar with you and coffee.