There is plenty of evidence of wash trading occurring on Bitfinex and other exchanges - there are also many accusations that the exchanges themselves wash trade, to pump up their own volumes. They don't need to pay their own fees!