Wouldnt it make more sense to bundle, minify and treeshake your package than to delete unused files in node_modules? Tree shaking will remove unsused code even from files you are using.