Hi! Founder here. Thanks for finding a bug in my privacy policy, I'll fix that. :/
I wrote a rails web app running on heroku. For the game server binaries, I spun up a server in a data center and control it using bash scripts that run in background jobs on heroku. I wrote jobs to do various tasks, like update config file, restart server, create initial server.
Let me know if you want more info!
