When I first saw that gmail starts a new thread when you change a subject I did not believe it at first; I thought I have made a mistake in replying. Text-based clients of old (tin, pine, etc.) still outperform current monstrosities by a wide margin.