Endowments are there to provide "passive income" for the university and not to be spent. One of the main things interest on an endowment funds is financial aid. Endowment size is a pretty decent proxy for how generous a financial aid program is.
Spending down an endowment could provide lots of free tuition... for a few years. Universities (like the Church) think in centuries.