For the record, it's still not a region selector but there is also alt + printscreen to take only the visible windows.
Apparently, Windows 10 Creators Update comes with a shortcut to capture a region, Ctrl + Shift + S.
http://www.thewindowsclub.com/snipping-tool-capture-screensh...