I think the CPU analogy is more apt. Some people have faster processors, some have slower ones, but what actually matters is what you do with it.

I know "smart" people who are living at home with their parents doing nothing with their lives, and I know "stupid" people who own successful businesses. That's my problem with the terms, and why I think it depends way more on what you do with your circumstances, rather than the circumstances you were born into.