FTP server or web server, yes. Email server, no.
The benefit of an POP/IMAP email server is that a non-jailbroken iPhone can connect to the local hotspot, add the email account, check mail, and download all the files at once.
Saving photos one at a time via a web server is a hassle. And it doesn't work for other file types (e.g. music).