For more back story in English, The Guardian have an article today on the police raids in the run up to the Catalan independence referendum: https://www.theguardian.com/world/2017/sep/20/spain-guardia-...

Also, see the (potentially biased) en.Wikipedia article on the referendum: https://en.wikipedia.org/wiki/Catalan_independence_referendu...