I do not know if this is universal, by any stretch:
On the web, you'll almost always see log "in"/"out". You sign into a website or service.
However, I would think you log "on"/"off" a machine like a PC. You sign onto a computer or local network. But I've never seen this term on like a web service.
