So, the answer to "Who is the Web Audio API designed for", according to you, appears to be "people who want primitive FM synthesizers".
Not game developers, not professional audio production people. It's... not an answer I was expecting, but I suppose it's valid.