I broadly agree with XKCD's interpretation but it doesn't necessarily answer the question.

I mean if tolkien had written the Lord Of The Rings in elvish the XKCD answer would still be essentially correct but it wouldn't tell us what it said.