When you hire a lens, you're contractually and personally on the hook for anything not insured.

So yes, somebody owes LR a considerable amount of money for repairing or replacing that £11,000 600mm lens.

The admin of dealing with this crap is built into the rental price. A well looked after lens doesn't depreciate fast.