I'll repeat what I said: Keynes never said we should tax people who rent their homes 'out of existence'. To imply otherwise is disingenuous.
I find it bizarre that you think renting out your home doesn't count as a 'service'. It certainly is a service by any reasonable definition of the word (including the one economists use).