I just checked the terms of service and they don't at all. They did ban rclone a while back but they said it was because of poor security in rclone itself, and haven't banned anything else.
Interestingly they say you can't use the storage for commercial purposes (whatever that means).