I think you're raising an interesting point, but I disagree with your example - what pain that is so bad its sufferer needs "to lay in bed in agony" can be relieved by ibuprofen, acetaminophen, or any other OTC pain reliever? The Great Binge[0] ended long ago - perhaps for the wrong reasons, but ended nonetheless, until recently when legal opioid prescriptions spiked.
This is about doctors putting their patients at risk in the process of treating them for routine problems which did not result in opioid addiction rates as recently as 25 years ago, and certainly were not prescribed with any other side benefit as far as I've heard.
[0]https://en.wikipedia.org/wiki/The_Great_Binge