Statements like "I am not very good at maths" seem to be culturally acceptable in the West, whereas you might as well be saying "I have an STD" in the East.
Source: I went to school in England, in the US and in India and so have seen these differences first hand.
http://www.sf.airnet.ne.jp/ts/language/number.html
Asian language tend to use almost regular base of 10 number systems.
Other languages, like English, has historical debt on the language system.
French is especially bad.
But I don't see how it would cause a problem long term for the best student. I believe that STEM is still esteemed in Asia and less so in Europe.