It's completely possible for a woman to behave in a sexist way towards another woman. There's an argument about whether one can be sexist against men (or racist against white people, etc.) that has to do with how the terms are defined, but I don't think that applies here.
